节日英语之腊八粥 -- 热点新闻 | 苏州外语培训网
  • 节日英语之腊八粥


    发布时间: 2010/1/22 14:49:03   查看次数: 5543 

    腊八粥

    “腊八,腊八,冻掉下巴”。这句俗语相信大家都听说过,农历腊月初八,被认为是一年中最冷的一天,而这天的习俗,是喝腊八粥。那么,“腊八粥”怎么说呢?

    中文:腊八节喝腊八粥是中国传统习俗。腊八粥不仅好喝,对身体也十分有益。

    英译:The laba porridge is not only a yummy traditional rite in China to mark the laba festival but also a delicacy good for health.  

    腊八粥,表达为“laba porridge”;“la”即“腊”,农历12月就是“腊月”,即“12th lunar month”。腊八就是腊月初八,这天要喝的腊八粥也称八宝粥,即“babao porridge(eight treasures)”。

    腊八粥由多种食才熬制,但所用材料各地不同,主要成分包括糯米glutinous rice, 红小豆red beans, 薏米millets, 大米Chinese sorghum 莲子lotus seeds 枣dates 栗子chestnuts 核桃 walnut 杏仁almonds 花生peanuts 等。

                                                                           节日英语学习:腊月初八喝“腊八”

     


    相关内容
    上一条:学好英语的30个魅力习惯!
    下一条:英语口语-美国人常用的哦!
    推荐文章
1
    课程排行